Impressum

1. Verantwortlicher1. Controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist die lost://naheta GbR, vertreten durch Hendrik Arns und Tamara Stotz, erreichbar unter lost@lostnaheta.com. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, weil die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen. The controller for data processing on this website is lost://naheta GbR, represented by Hendrik Arns and Tamara Stotz, reachable at lost@lostnaheta.com. No data protection officer has been appointed, as the legal requirements for doing so are not met.

2. Grundsätzliches2. In brief

Diese Website ist eine reine Informationsseite. Sie setzt keine Cookies, bindet kein Tracking und keine Analysedienste ein, lädt keine Schriften von Dritten nach und verlangt keine Registrierung. Es gibt kein Kontaktformular und keinen Newsletter. Die Schriften Space Grotesk und Inter liegen als Dateien auf dem Server dieser Website. This website is a purely informational site. It sets no cookies, includes no tracking or analytics services, loads no third-party fonts and requires no registration. There is no contact form and no newsletter. The typefaces Space Grotesk and Inter are stored as files on this website’s own server.

3. Hosting und Server-Protokolle3. Hosting and server logs

Diese Website wird bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA gehostet. Beim Aufruf einer Seite werden dort automatisch Protokolle erstellt, die Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Datei, die übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite sowie Browser und Betriebssystem enthalten können. Diese Daten sind technisch notwendig, um die Seite auszuliefern und den Betrieb sicher zu halten; sie werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nach kurzer Zeit gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. This website is hosted by Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA. When a page is accessed, logs are created there automatically which may contain your IP address, the date and time of access, the file requested, the amount of data transferred, the page previously visited as well as your browser and operating system. This data is technically necessary in order to deliver the site and keep it secure; it is not merged with other data and is deleted after a short period. The legal basis is our legitimate interest in the technically faultless and secure operation of the site, Art. 6 (1) (f) GDPR.

Da der Anbieter seinen Sitz in den USA hat, können dabei Daten in die USA übertragen werden. Netlify ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und stützt Übermittlungen zusätzlich auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Durchführungsbeschluss 2021/914). Mit Netlify besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. As the provider is based in the United States, data may be transferred there. Netlify is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework and additionally relies on the European Commission’s standard contractual clauses (Implementing Decision 2021/914). A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Netlify.

4. Verschlüsselung4. Encryption

Die Seite wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert. Die Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Server ist damit verschlüsselt; Sie erkennen das am Schlosssymbol in der Adresszeile. The site is delivered exclusively over HTTPS. The connection between your browser and the server is therefore encrypted; you can recognise this by the padlock symbol in the address bar.

5. Speicherung im Browser5. Storage in your browser

Wenn Sie zwischen Deutsch und Englisch umschalten, merkt sich die Seite Ihre Wahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (Schlüssel ln-lang, Wert de oder en). Dieser Eintrag verlässt Ihr Gerät nicht, wird nicht an uns übertragen und lässt keinen Rückschluss auf Ihre Person zu. Er ist erforderlich, damit die von Ihnen gewählte Sprache erhalten bleibt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können ihn jederzeit löschen, indem Sie in Ihrem Browser die Website-Daten für diese Seite entfernen. If you switch between German and English, the site remembers your choice in your browser’s local storage (key ln-lang, value de or en). This entry never leaves your device, is not transmitted to us and allows no conclusions about you as a person. It is necessary in order to keep the language you selected (§ 25 (2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time by clearing the site data for this website in your browser.

6. Videos (YouTube)6. Videos (YouTube)

Die Videos auf dieser Seite liegen bei YouTube, einem Dienst der Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Sie sind nicht fest eingebunden: Zunächst sehen Sie nur ein Vorschaubild, das von unserem eigenen Server kommt. Erst wenn Sie ein Video anklicken, wird der Player nachgeladen, eine Verbindung zu YouTube aufgebaut und Ihre IP-Adresse sowie Angaben zu Ihrem Gerät dorthin übertragen; sind Sie bei Google angemeldet, kann der Aufruf Ihrem Konto zugeordnet werden. Wir binden den Player im erweiterten Datenschutzmodus über youtube-nocookie.com ein. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Klick auf das Video erteilen, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können sie jederzeit für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Seite neu laden und kein Video anklicken. Dabei können Daten in die USA übertragen werden. Was Google mit diesen Daten macht, steht in Googles Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy. The videos on this site are hosted on YouTube, a service of Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. They are not permanently embedded: at first you only see a preview image served from our own server. The player is loaded, a connection to YouTube is established and your IP address as well as information about your device are transmitted there only once you click a video; if you are signed in to Google, the request may be linked to your account. We embed the player in extended privacy mode via youtube-nocookie.com. The legal basis is your consent, given by clicking the video, Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TDDDG. You may withdraw it at any time with effect for the future by reloading the page and not clicking a video. Data may be transferred to the United States in the process. What Google does with this data is set out in Google’s privacy policy: policies.google.com/privacy.

7. Links zu Exposés (Google Drive)7. Links to press kits (Google Drive)

Die Exposés zu einzelnen Produktionen liegen bei Google Drive. Es sind gewöhnliche Links: Erst wenn Sie einen davon anklicken, verlassen Sie diese Website und Ihre Daten werden an Google übertragen. Auf dieser Seite selbst wird dafür nichts nachgeladen. The press kits for individual productions are stored on Google Drive. These are ordinary links: only when you click one do you leave this website and your data is transmitted to Google. Nothing is loaded on this page itself for that purpose.

8. Weitere externe Links8. Other external links

Wir verweisen auf Instagram, unseren YouTube-Kanal, den Passagen Verlag und auf Kritiken in Online-Zeitungen. Für die Inhalte und den Datenschutz dieser Seiten sind deren Betreiber verantwortlich. Ein Aufruf findet erst statt, wenn Sie den Link anklicken. We link to Instagram, our YouTube channel, Passagen Verlag and to reviews in online newspapers. The operators of those sites are responsible for their content and their data protection. No request is made until you click the link.

9. Kontakt per E-Mail9. Contact by email

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Absenderadresse und alles, was Sie uns mitteilen, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um die Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrages geht, sonst unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir bewahren die Nachricht auf, solange wir sie für die Bearbeitung und mögliche Rückfragen brauchen, und löschen sie danach, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. E-Mail ist ein unverschlüsselter Übertragungsweg; für vertrauliche Angaben wählen Sie bitte einen anderen Weg. If you write to us, we process your sender address and everything you tell us in order to answer your enquiry. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR where a contract is being initiated or performed, otherwise our legitimate interest in answering enquiries, Art. 6 (1) (f) GDPR. We keep the message for as long as we need it to deal with your enquiry and any follow-up questions, and delete it afterwards unless statutory retention periods apply. Email is an unencrypted channel; for confidential information please choose another route.

10. Keine automatisierte Entscheidungsfindung10. No automated decision-making

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt. Ihre Daten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken weitergegeben. There is no automated decision-making and no profiling within the meaning of Art. 22 GDPR. Your data is not sold and not passed on for advertising purposes.

11. Ihre Rechte11. Your rights

Sie haben uns gegenüber das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer Verarbeitung zu widersprechen, die auf einem berechtigten Interesse beruht (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Eine formlose E-Mail an lost@lostnaheta.com genügt. You have the right to obtain information about the data stored about you (Art. 15 GDPR), to rectification (Art. 16), to erasure (Art. 17), to restriction of processing (Art. 18), to data portability (Art. 20), and the right to object to processing based on a legitimate interest (Art. 21). You may withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR). An informal email to lost@lostnaheta.com is sufficient.

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, Art. 77 DSGVO. Zuständig ist die Behörde Ihres Wohnorts oder unseres Sitzes; eine Liste aller deutschen Aufsichtsbehörden führt der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit unter bfdi.bund.de. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, Art. 77 GDPR. The competent authority is the one for your place of residence or for our registered office; a list of all German supervisory authorities is maintained by the Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information at bfdi.bund.de.

12. Änderungen12. Changes

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung. We update this policy when the website or the legal situation changes. The version published here is the one that applies.